Diccionario Español de Ingeniería en línea

pexels-photo-132700
Photo by Alexander Dummer on Pexels.com

El Diccionario Español de Ingeniería es un recurso fantástico de fácil acceso que puede resultar muy útil a la hora de traducir textos técnicos, incluso del campo de la ingeniería biomédica, al español.

El Diccionario Español de Ingeniería se concibe como un gran árbol cuyo tronco es la Ingeniería y del que se desprenden nueve grandes ramas:

  • Astronáutica, naval y transportes
  • Agroforestal
  • Construcción
  • Tecnologías de la información y las comunicaciones
  • Seguridad y defensa
  • Química industrial
  • Energía
  • Ingeniería biomédica
  • Ingeniería general

Estas nueve grandes ramas de la Ingeniería se han dividido en treinta y dos campos para recoger con precisión todas las voces técnicas utilizadas por los ingenieros afines a cada una de ellos.

Han pasado más de diez años desde que empezaron las gestiones para la elaboración del Diccionario y durante los siete últimos años se han analizado 120 millones de palabras, se han utilizado unas 1500 obras de referencia y han participado más de 100 ingenieros y expertos en los distintos campos de la Ingeniería con el apoyo de un equipo lexicográfico dotado de los mejores medios tanto personales como materiales.

Esta primera edición del Diccionario Español de Ingeniería incluye más de 50.000 voces de la Ingeniería pero, al igual que la lengua de la que se alimenta, es una obra viva que se irá actualizando a medida que surjan nuevos avances tecnológicos y con ellos nuevos términos.

Se trata de un repertorio que recoge vocablos de cada una de las disciplinas que forman la Ingeniería y que además es pionero en accesibilidad y usabilidad.

Enlace para acceder al Diccionario:

Diccionario Español de Ingeniería

Modo de citar:

Título: Diccionario Español de Ingeniería
Académico director: Excmo. Sr. D. Antonio Colino Martínez, Real Academia de Ingeniería
Autor: Real Academia de Ingeniería
Desarrollo de la página en Internet: Technosite-Grupo Fundosa
Dirección URL: http://diccionario.raing.es Versión 1.0.
Los contenidos se modificarán y mejorarán constantemente, por tanto, debe indicarse la fecha de acceso ya que con posterioridad puede haberse modificado la información.
© http://diccionario.raing.es
Reservados todos los derechos. Registrado en el Registro de la Propiedad Intelectual. España.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s